【掌中西班牙语编辑】语言是文化的体现，提及颜色，西语中关于颜色的表达丰富，且西语中的色彩有其自身的内涵意义，今天小藤带大家了解一下西班牙语中五彩斑斓的颜色~
一些基础颜色的西语单词：
fuente：Arche-ELE
如何具体表达某个颜色呢？可以在颜色词后加上这些形容词~
暗 ( oscuro )：negro oscuro深黑
浅或淡( claro )：azul claro浅蓝
惨( pálido )： blanco palido惨白
鲜 ( vivo )： rojo vivo 鲜红
亮( brillante )： azul brillante亮蓝
纯( puro )：blanco puro纯白
嫩( suave )：verde suave嫩绿
深( pardo )：rojo pardo深红
下面小藤整理的与颜色相关的西班牙语词汇和俗语，大家拿小本本记下~
红色Rojo
Rojo es el color de la sangre palpitante y del fuego simboliza los sentidos vivos y ardientes. Por otro lado, para los españoles, el rojo también simboliza sangre, herida, agonía, por eso, el rojo tiene un matiz algo violento, sanguíneo, o peligroso; pero en China, el rojo se considera más como un color agradable, feliz y fausto.
红色源于鲜艳的血和燃烧的火，象征着生命力、炙热。对西班牙人来说，红色也表现出鲜血、残暴、痛苦的意味，因此红色具有某种暴力、血腥或危险的色调；但在中国，红色更被认为是一种愉快、喜庆吉利的颜色。
西班牙语中表达红色的单词：
▲Aloque: de color rojo claro, se aplica al vino de ese color, particularmente a la mezcla de “vino blanco y tinto”. 淡红色的；淡红色葡萄酒。
▲Carmesí : se aplica al color rojo intenso, que puede representarse por el de los granos de la granada. 洋红，胭脂红。
▲Escarlata : se aplica al color rojo vivo intermedio entre el carmín y el bermellón. 猩红色，鲜红色，绯红色。
▲Ígneo : de color de fuego. 火红色。
▲Punzó: de color rojo vivo. 血红色。
▲Sobermejo: de color rojo oscuro. 暗红色。
fuente:emisorasunidas
在西语中，红色表现出热情、生命力旺盛等含义，西语中的很多带有红色的词语都会表示危险、激进、紧张等含义。
与红色（rojo）相关的俗语：
◈“Al rojo（vivo）” 形容紧张的局势，情绪高涨
Ejemplo: Menos mal que llegaste tú, porque la discusión estaba al rojo vivo.当时差点要吵起来，幸亏你来了。
◈“Zona roja”形容危险的暴力冲突警戒范围，禁区，红区
Ejemplo: Ahora una vez que tengamos en la zona roja, que es un bloqueo mortal.等我们攻破禁区，就胜利在望。
◈“Estar en números rojos”. （银行或公司账户负数余额）赤字
Ejemplo: La cuenta de mi banco está en números rojos. 我的银行账户一直处于亏损状态。
◈“Ponerse rojo”. （羞愧，害羞）脸红
Ejemplo: Me pongo roja cuando hablo en público.在公共场合发言我会脸红。
粉红色Rosa
El rosa o rosado es un color que puede describirse como un rojo, fucsia, o magenta aclarado, rosa simboliza la amabilidad, sensibilidad, infancia e inocencia.
粉红色（rosa,rosado），类似于红色、紫红色等颜色，粉红色象征着善良、敏感、童年和纯真。
西班牙语中表达粉色的单词：
▲Rosicler: color rosado del cielo al amanecer黎明的霞光粉色
▲Rosmarino: rojo claro淡粉色
与粉色（rosa）相关的俗语：
◈“Ver la vida de color de rosa”. 乐观地生活
Ejemplo: Siempre intento ver la vida de color de rosa.我总想着乐观面对生活。
◈“Un camino de rosas”. 指令人愉悦的事情
Ejemplo: El amor no siempre es un camino de rosas.爱情不一定总是甜蜜。
◈“Novela rosa ”. 言情小说
Ejemplo:Le encanta esta novela rosa. 他很喜欢这本言情小说。
◈“Estar como una rosa”. 充满活力，健康的，面色红润的
Ejemplo: No ha dormido nada y aún así, está como una rosa.尽管他一点儿也没睡，但精气神还是很好。
◈“Prensa rosa”. 桃色新闻，八卦新闻
Ejemplo: Siempre aparecen los mismos personajes en la prensa rosa.八卦新闻上出现的人物都大同小异。
fuente:larazon.es
黄色Amarillo
El color amarillo, para los españoles, es el color del sol que de tan lejos llega, como mensajero de la luz y vuelve a desaparecer en la tenebrosidad. En China el color amarillo tiene un significado y propósito muy especial, por ser emblemáticos de rango y autoridad.对西班牙人来说，黄色是太阳的颜色，太阳作为光的使者，从黑暗中升起，在黑暗中消失。在中国，黄色有着非常特殊的意义，象征着等级和权威。
西班牙语中表达黄色的单词：
▲Amarillento: el color que tiende a amarillo. 淡黄色
▲Flavo: de color amarillo rojizo. 【诗】蜜黄色
▲Jalde/jaldo/jaldre: amarillo fuerte, verde pálido 深黄色
与黄色（amarillo）相关的俗语：
◈“Prensa amarilla” 小报，煽动性的新闻
Ejemplo: No me suscribo a la prensa amarilla.我不订阅迎合低级趣味的报纸。
RTVE.es
绿色Verde
El verde, además de transmitir tranquilidad y calma, se asocia con la naturaleza, prosperidad, fertilidad, salud. Sin embargo, como ocurre con los demás colores, otras connotaciones negativas como la envidia y los celos son asociados al color verde.绿色让人联想到和平与安静，还代表大自然、繁荣、生命力与健康。但是，绿色在西班牙也有一些负面含义，比如嫉妒。
西班牙语中表达绿色的单词：
▲Verdegay: de color verde claro浅绿
▲Verdemar: de color verde de mar蔚蓝色
▲Glauco: el color verde claro o grisáceo淡绿色
▲Presado: de color verde claro浅绿色
与绿色（verde）相关的俗语：
◈“Chiste verde.” 色情笑话，污秽的笑话
Ejemplo: Siempre cuenta chistes verdes. 他总爱开黄色玩笑。
◈“Viejo verde.” 老色鬼
Ejemplo: Se fija solo en las chicas jóvenes, es un viejo verde.那个老色鬼总盯着年轻女孩儿们看。
◈“Poner verde a alguien”. （口语）说某人坏话
Ejemplo: Son muy cotillas y siempre están poniendo verde a todo el mundo.她们都很爱嚼舌根，经常在说别人坏话。
◈“Estar verde en algo”. 不熟练；不成熟，青涩；没有经验
Ejemplo: Llevo poco tiempo entrenando y aún estoy verde para participar en los campeonatos.我训练的时间很短，还没有充足的经验能去参加锦标赛。
◈dar luz verde 亮绿灯，实施
Ejemplo: Hay que dar luz verde a una intervención militar con fines de protección humana.应当实施以保护人类为目的的军事干预。
蓝色Azul
El azul representa estabilidad. El azul marino es asociado a la profundidad, a la inmortalidad y al poder. En cambio, el azul celeste se relaciona con la tranquilidad, la salud, el entendimiento y la generosidad. 蓝色代表安宁。海蓝色让人联想到深度、不朽以及权力。相比之下，天蓝色让人联想到宁静、健康、理解和慷慨。
西班牙语中表达蓝色的单词：
▲Acijado: cl color de la caparrosa azul蓝绿色
▲Garzo: azulado(se aplica a los ojos y a las personas por ellos)淡蓝色的（眼睛）
▲Zafirco / Zafirino: de color zafiro(azul)蓝宝石色
▲Zarco: de color azul claro(se aplica particularmente a los ojos)浅蓝色
与蓝色（azul）相关的俗语：
◈ “Sangre azul” 贵族血统
Ejemplo: Su mujer tiene sangre azul.他老婆是正经贵族血统。
◈“Príncipe azul” 梦中情人，白马王子
Ejemplo: Finalmente ha encontrado a su príncipe azul.她最后遇到了自己的白马王子。
白色Blanco
En Epaña, el color blanco está asociado con la paz, la pureza y la limpieza. 在西班牙，白色意味着和平、纯真和圣洁。
与白色（blanco）相关的俗语：
◈“Dar en el blanco”. 猜中，命中目标
Ejemplo: Supo exactamente lo que me necesitaba, dio en el blanco con el regalo.他真的很懂我，一下子就猜中我想要什么礼物。
◈“Estar sin blanca” .身无分文（这种说法来源于1386年卡斯蒂亚国王开始铸造的一种钱币，汉语虽有“一穷二白”的说法，但汉语里的“白”指没有，并非指钱币。）
Ejemplo: No tiene dinero, siempre está sin blanca.他没钱，一直身无分文。
◈“Pasar la noche en blanco”. 熬夜，睡不着（其起源是在古代某些骑士团里成为骑士前,需要穿上白色的服装和自己的武器一起熬一整晚。）
Ejemplo: Ayer pasé la noche en blanco. 昨晚我彻夜未眠。
◈“Estar blanco”. 脸色苍白，发白了（洗过之后）
Ejemplo: Está blanco por el susto.他吓得脸色惨白。
◈“Quedarse en blanco”. 大脑一片空白
Ejemplo: No pude continuar el examen porque me quedé en blanco.我考不下去了，脑子一片空白。
黑色Negro
El color negro suele interpretarse desde coordenadas oscuras, malignas o desafortunadas, por su relación con la idea del mal y la confabulación para delinquir, el negro representa también la ilegalidad. 黑色含有黑暗、邪恶或不幸的含义，因为黑色与邪恶和阴谋犯罪有关，所以黑色也有违法的意义。
与黑色（negro）相关的俗语：
◈“La lista negra”.黑名单
Nadie admite que existe una lista negra.没人承认有黑名单的存在。
◈“Verlo todo de negro”. 悲观
Ejemplo: Es muy pesimista, siempre lo ve todo de negro.他非常悲观，万事都让他阴郁。
◈“Ponerse negro”. 生气
Ejemplo: Me pone negra que sea tan egoísta.我很生气他如此自私。
◈“Dinero negro”. 黑钱
Ejemplo: El dinero negro ha aumentado en España en el último año.过去一年里，西班牙的黑钱越来越多。
◈“Tener la negra”. 倒霉
Ejemplo: Siempre me toca el peor trabajo, tengo la negra.太倒霉了，轮到我的总是糟糕的工作。
◈“Novela negra”. 侦探小说，犯罪小说
Estoy leyendo una novela negra.我正在看一本凶杀小说。
其他颜色
紫色Morado
“Ponerse morado.” 吃太多
Ejemplo: Le encanta el chocolate, ¡se pone morado!我太喜欢这个巧克力了，一下子吃多了。
咖啡色Marrón
Comerse un marrón 背锅侠，替罪羊， 被迫承担一些责任和罪名（遇到糟心事儿）
Ejemplo: ¡Menudo marrón se comió ayer!他昨天真是麻烦缠身。
橙色Naranja
-media naranja 另一半：
Sigo soltero porque aún no he encontrado a mi media naranja.我还是单身，因为我还没找到我的另一半。
- ¡Naranjas!（ 口语，表示拒绝、惊奇）不会吧！
上一篇
