据菲律宾当地媒体近日报道：2018年10月25日，一名菲律宾渔民在该国巴拉望泰泰市（Taytay, Palawan）的北部城镇被逮捕，原因是非法收集和拥有约10只极度濒危的穿山甲。
泰泰市（Taytay）社区环境与自然资源办公室快速反应小组（CENRO QRT）组长、森林技术员Voltaire delos Angeles认定，该渔民是49岁的巴拉圭居民Danilo Demolar（籍贯为该地的Purok Masagana, Barangay Liminangcong）。
来源/NewsLine Philippines
当日下午4点，他因违反菲律宾共和国9147法第27条（f）款——亦即2001年出台的菲律宾《野生动物资源保护和保护法》被捕。
该法案的这个特定章节阐述了“收集、猎捕或拥有野生动物及其副产品和衍生物”的非法性。
“我们已经监视了Demolar相当一段时间了，因为他是穿山甲的买家。他（购买穿山甲）之后会把买到的穿山甲卖给他妻子在民都洛岛（Mindoro）的亲戚。”Angeles在接受采访时告诉菲律宾通讯社。
Demolar说，一位买家据称在民都洛岛（Mindoro）向中国买家兜售穿山甲——它们被当地人称作“balintong”。
他说他从穿山甲收集者那里买来的重4.2公斤的穿山甲，能卖到每公斤1000到1200菲律宾比索，并在1500比索出售。（译者注： 1人民币=7.8994菲律宾比索。小编折算一番：进价为RMB 127~152元/公斤、售出为RMB 190元/公斤，相当于非法贩卖者倒手每公斤赚RMB 38-63元/公斤。相当于他从一只4公斤穿山甲身上可非法获利RMB 140-250元左右）
“他从穿山甲收集者那里买下它们，然后在他山区的小屋里用白蚁喂养一段时间，”Angeles说，“把它们喂肥后，他就会把它们卖掉。”
另外，据Delos Angeles称，Demolar在被捕前之已从事了3个月的非法野生动物交易——实际上，他已经运走了很多这类货物。
“到已经要出售的时候，买家在Liminangcong那里四处逛逛就可以（做成生意）。因为那个地方有很多要从收集者那里购买的人。Demolar的船是设施齐全的，甚至还有一个称重秤，“他补充说。
Angeles认为Demolar被捕归功于CENRO对泰泰市（Taytay）非法野生动物交易活动的加强打击。那里有很多穿山甲，尤其在泰泰市的图博村岛（Barangay Tubod Island，Taytay）。
他说，这次在森林保护官员（FPO）协助下的逮捕行动，让他们对泰泰市（Taytay）的非法野生动物贩运更加警惕。
“我们将真正做到加紧监测，尤其是在这个非法分子收集穿山甲的泰泰市（Taytay）。”他补充道。
2018年，是“穿山甲盘点之年”（#CountingPangolins），中国绿发会将系统盘点穿山甲及制品“从何处来、到哪里去” 。为了保护濒危物种穿山甲，绿会关注一切与濒危物种穿山甲有关的国内、国际动向。
【绿会盘点穿山甲-国际案例#】CBCGDF-CP-PHILIPINES-002
【所涉物种】菲律宾穿山甲
【个数/重量/数量】10只
【涉案金额】总数未知，但当地进价行情为1000到1200菲律宾比索/公斤
【时间】2018.10.25
【地点】菲律宾巴拉望普林西萨市（PUERTO PRINCESA CITY, Palawan）
【嫌疑人】1人：Danilo Demolar（49岁）
【调查方】菲律宾巴拉望泰泰市 社区环境与自然资源办公室快速反应小组 (CENRO QRT)
【简述】一名菲律宾渔民因非法收集和占有约10只极度濒危的穿山甲被捕。迹象显示此人长期倒卖穿山甲。
【穿山甲去向】罚没
【处理结果】被捕
【典型意义】
1.巴拉望是菲律宾穿山甲的传统栖息地。此文反映了该物种在当地的盗猎严重、非法贸易猖獗；
2.本文反映了巴拉望当地行情：1000到1200菲律宾比索/公斤（进价折算为RMB 127~152元/公斤）
3.本文提到，穿山甲受2001年出台的菲律宾《野生动物资源保护和保护法》保护。
4. 本文未曾提到刑罚问题。但可以参见中国绿发会之前的一篇穿山甲盘点案例：《菲律宾环境部长：饲养野生动物穿山甲当宠物是非法行为，可判4年监禁加45万比索罚金》。（#CBCGDF-CP-PHILIPINES-001）
【消息源】NewsLine Philippines
编译/贾玥然（华中科技大学） 核/Linda 编/Angel
【链接】
10 pangolins rescued from illegal wildlife trader in Palawan
http://newsline.ph/environment/2018/10/25/10-pangolins-rescued-from-illegal-wildlife-trader-in-palawan
菲律宾环境部长：饲养野生动物穿山甲当宠物是非法行为 可判4年监禁加45万比索罚金
http://www.cbcgdf.org
上一篇
